3mots pour ma ville

19/02/2012 21:11 par lardjem-louiza-wissem

lardjem

dans mes yeux tu peux lire
ce qui me fait plaisir
sur mes levres tu peux lire
ce qui me fait sourire
et dans mon coeur tu peux lire
ces trois mots qui veulent dire
je t'aime

lardjem

portable silencieux

19/02/2012 17:47 par lardjem-louiza-wissem

اذا ضاع جوالك بالبيت وهو على الصامت كيف تجده
 الحل:
قم بالاتصال على الجوال وخذ راديو وتجول بالبيت

حاملا الراديو  لأن الجوال إذا رن يطلع صوت في

 المسجل وبعد فتره بسيطة تستطيع تحديد مكان  الجوال

je t'admire ma ville

19/02/2012 15:06 par lardjem-louiza-wissem

Ma ville natale
Sise au sein des monts
Ma ville se tapis
Au bas d'un creux
Cerné de sommets en pics
J'admire le charme et la beauté
De notre terre fertile au pied collines
Qui se dégringolent en plaines
Généreuses aux seins opulents
A nourrir tous ces villages
Éparpillés en champignons éternels
Ci-contre les monts en massifs
Parfois en hauteurs boisées de cèdres
Et de pins racontant l'épopée d'un peuple
A toute la terre et même aux étoiles
Ce récit d'amour en guise de prière
Aux âmes nobles des martyrs

                      Chana Salah, alias saidsalem

NOSTA

18/02/2012 18:27 par lardjem-louiza-wissem

لرجام

تـــــــــحية مني الــــى بلاد اسكن اراضيــــــــــــها

تـــــــــحية مني الــــى بلاد أحببت كل شيء فيــــــــــــها

بـــــــــلاد عرفت فــــــــي سحرها وطيبة أهاليــــــــــــها

بـــــــــلاد وطات قدم عبد القادر الامير أراضيـــــــــها

هــــــــذه ارض الأحبــــاب ما أكثر حبي لمن فيــــــــــها

عشقهــا الولدان   مــــــن  قبـــل  و صــــولهم  لمهادها

عشقتهـــــــــا مــــــن عشقى لأحبــــاب لـــي فيـــــــــها

عشقتهـــــــــا للبساطه التـــــــــــــــــــــي تحويـــــــــها

مـــــا أحـــلا تلك البلاد ومــــا أحــــــلا مــــن فيـــــــــها

تحفة خلقها البارئ وابـــــــــدع فيـــــــــها

واســـــــع قلبها يحوي كل من يأتيـــــــــها

نال الشرف من عاش وسكن اراضيــــــــها

سبحان من اسكن قلبي حبها وحب أهاليـها

عرفت هذه البلاد وأحببت أهاليــــها

أحببـــــــت كل شي فيها

 

langue esquimaux

17/02/2012 23:00 par lardjem-louiza-wissem

Quelques mots en Inuktitut كلمات من  لغة الاسكيمو

(la langue des Inuits):

le "u" se prononce toujours "ou".
Amuse-toi à les écrire dans leur écriture : n'oublie d'utiliser

le plus possible les symboles des syllabes avant ceux des

voyelles ou des consonnes. Aiahak : Ficelle de jeu
Kigmuk : chien
Kiktuati : moustique
Numnik : étoile du soir
Tatka : lune
Tutu : caribou
Kukarut : flèche
Nutuya : lynx

Ukpik : harfang des neiges
Alupituak : crème glacée
Shitu uktua : traîne sauvage
Nikshik : hameçon
Kuyanu : Merci
unguiktu : oui
Naga : non
Tugalinga : tresse de cheveux
Ilika : noeud

Note : le "u" se prononce toujours "ou", et le "e", toujours "é".

W se prononce comme dans "wagon".

pekw : un
nish : deux
nist : trois
neu : quatre
patetat : cinq
kutuass : six
nishuass : sept
nishuaush : huit
pekwusteu : neuf
kutunu : dix
kue : salut
ehe : oui
mauat : non
aiame : au revoir
uitsheuakan : ami
niskameu : remercier
pakashimu : se baigner
pimuteu : marcher
nikamu : chanter
mueu : manger
shakaikan : lac
asham : raquette
ush : canot
apui : aviron
kaku : porc-épic
amisku : castor
atik : caribou
uhu : hibou
utshashumeku : saumon
utsheu : mouche
atemu : chien
minush : chat
anuskan : framboise
uteiminan : fraise
innaminan : bleuet

Certaines filles se sont amusées à faire des phrases du genre :
Est-ce qu'on va pakashimu ou faire du ush dans le shakaikan?

Finalement, quand les filles nous demandaient des

choses sur les activités à venir, on leur répondait :
Apu tshissentaman : Je ne sais pas
Ou quand elles nous demandaient l'heure, on

leur répondait toujours :
Patestipeikan : Il est cinq heures

la bonté

17/02/2012 13:59 par lardjem-louiza-wissem

Le mot « Bonté »

Si vous aimez ce très beau mot,
Si vous avez la chance de le posséder,
Alors, vous êtes vraiment à envier,
Si on ne vous prend pas pour un sot.

Cette qualité est là dans votre cœur,
Elle y a planté sa très belle demeure,
Votre visage resplendit, elle transparaît,
La belle lumière de votre âme paraît.

La bonté est éclatante et très douce,
Elle nous permet d'aimer sans compter,
Mais déguisée ou fausse, elle fait pleurer,
Alors, la fausseté vous donne la frousse.

La bonté ne veut pas dire naïveté,
Légèreté ou manque de fermeté,
La bonté vous rend souvent sensible,
Bafouée, rejetée, votre vie est pénible.

©Roman

toto cutugno

17/02/2012 12:54 par lardjem-louiza-wissem

المغني الايطالي توتو كوتونيو

اغنية  لاشاتي مي كنتاري

دعوني اغني

"L'ITALIANO"

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
bold;" /> con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu' di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

La la la la la la la la...
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.

la traduction :

L'italien

Laissez-moi chanter
La guitare à la main
Laissez-moi chanter
Je suis un italien

Bonjour Italie, et tes spaghettis al dente
Et un partisan comme Président
Avec l'auto-radio toujours près de la main droite
Et un canari au-dessus de la fenêtre

Bonjour Italie avec tes artistes
Avec trop d'américainisme dans tes manifestations
Avec les chansons, avec amour
Avec le coeur
Avec les femmes toujours moins saintes

Bonjour Italie
Bonjour Maria
Avec les yeux plein de mélancolie
Bonjour Dieu
Tu le sais que je le suis aussi

Laissez-moi chanter
La guitare à la main
Laissez-moi chanter
Une chanson douce

Laissez-moi chanter
Parce que j'en suis fier
Je suis un italien
Un italien, un vrai

Bonjour Italie toi qui n'a peur de rien
Avec la crème à raser à la menthe
Avec un veston propre bleu
Et le navet du dimanche à la télévision

Bonjour Italie avec ton café serré
Les chaussettes neuves dans le premier tiroir
Avec la bannière chez le teinturier
Et une 600 chez le carrossier

Bonjour Italie
Bonjour Maria
Avec les yeux pleins de mélancolie
Bonjour Dieu
Tu le sais que je le suis aussi

Laissez-moi chanter
La guitare à la main
Laissez-moi chanter
Une chanson douce

Laissez-moi chanter
Parce que j'en suis fier
Je suis un italien
Un italien, un vrai

La la la la la la la la...

Laissez-moi chanter
La guitare à la main
Laissez-moi chanter
Une chanson douce

Laissez-moi chanter
Parce que j'en suis fier
Je suis un italien
Un italien, un vrai

Messi

17/02/2012 12:40 par lardjem-louiza-wissem

Ce qu'a dit Pelé de Messi en réponse

à une question de
presse faisant
comparaison
de Messi à Pelé :
" On en reparlera quand il aura marqué

1283 buts

• Cristiano Ronaldo
• a reconnu qu'à l'heure actuelle
• l’extraterrestre

Lionel Messi était
le meilleur joueur
du monde et qu'il en était de même pour son

PELE
Même si pour tout
le monde aujourd’hui Lionel Messi

est le meilleur footballeur
de la planète. Même le roi
Pelé est d’accord pour dire qu’il

règne sur la planète ballon
. Mais dans le journal La Tercera,

il nuance car pour lui
Yohan Cruyff, Michel Platini ou

encore Alfredo Di Stefano
« furent meilleurs que lui » et il veut voir
« combien de temps va durer
Messi ».
Pour lui la différence du Messi au

Barça et le Messi
en sélection d’Argentine
est que « Barcelone est une équipe

bien armée ».
Donc rendez vous dans
quelques années pour voir si Messi

arrive à
la hauteur des anciennes gloires.

Lionel Messi est musulman
Ça fait pas mal de temps que circule

sur le net la

rumeur de l’islam
du grand joueur Lionel Messi.
On peut dire maintenant que l’info est

vraie à 99%, ce n’est plus
une rumeur puisque
le footballeur Lionel Messi a dit

personnellement que
« l’islam est une religion de paix et

d’amour et que
c est bien d’être musulman, parce qu’il

y a une sorte
d’homogénéité entre l’islam et la

nature humaine, et qu’on fin
chaque personne est libre de choisir

sa religion. »

MADINATY

16/02/2012 12:34 par lardjem-louiza-wissem

لرجام

مــاذا أقــول  أنــا فــى حـــبـك و أنا أعـيـــش عـمــرى فـيـك

ومـع تـرديـد حروف إسمـــك تأخـذنى لـهـفــة وحـنـيـن إلـيك
منارة علم وجـمـال و سـحر  يتـنفس كــل الصـاعـديــن بـيـك
فأنت وحدك عروس البحر لا أحـد يـضـاهــى جـمــال عيـنيك
مــر بك أحـقـاب وعـصـور وشعاعك  نـور يضـىء    لياليك
فأنتى جميلتى التى أحببتها  و جمالـك  هــو الـذى يـحـيـيك
مدينتى !تربيت فى حضنك وبفـضلـك نـبـض قلبــى يعود ليك

الالاف من اهلك في المهجر عافوا باريس وعادواشوقا اليك
إذا جاء مـن يريد أخذك  فبروحى وجـسدى  ودمـــى  أفديك
مـن كـل عــدو غـاصـــــب و مــن كل أنحـاء الـدنـيــا نلبيـك
وإذا وجدتك يوم حـزيـنـة أسكنـك بحضنـى  وبدمعــى أرويك
الامير عبد القادر الحـكـيـم  منذ عـصـور مر من هنا يحييك
إحتار قلب كل عاشق لك كيـف هـذا الجـمال وبمـاذا يسميك
لرجام عروس الونشريس هـــكــذا نـحــن أبـنـائـك نــنـاديـك
يامدينة السخاء بجمالك الفتان لا  أحد فى  الدنيا  يضاهيك
مدينتى إذا لم نعرف قدرك فمن فى الدنيا يعزك ومن يحميك

blanche neige ŕ lardjem ,qui croit !?

15/02/2012 18:03 par lardjem-louiza-wissem

lardjem

A chaque fois que la neige tombe,
Je crois voir un ange
sur un fil transparent.
La danse de cette délicate créature
est différente chaque fois.

Toute sa blancheur,
pure et brillante,
nous entoure, il semble, pour toujours.

La pure et fine Blanche Neige,
empreintée de soleils et de lunes,
n’a pas pu voir les hommes
emportés par le vent.

Cette fée de l’hiver
n’a pas sentit l’odeur de la guerre.
Elle n’a pas eu le moment de réflechir.
Mais elle sait que son cœur, pur et jeune,
est rempli de rêves et de rimes
qu’elle n’a pas encore exprimés.

Elle commence une nouvelle année
avec un frisson du Nord dans le corps.

Chloe Douglas, 2010